SERVIZI LINGUISTICI DI TRADUZIONI ED INTERPRETARIATOITALIANO - RUSSO e INGLESE - RUSSO
a Modena, Bologna, Reggio Emilia, Mantova, Parma, Piacenza, Ferrara, Verona
Dott.ssa EUGENIA KOUZNETSOVA
Traduttore - Interprete - Insegnante di Russo madrelingua – Guida Turistica
La mia competenza e professionalità nel servizio linguistico è maturata grazie alla laurea in lingue straniere, ad un incessante approfondimento di specializzazione linguistica ed alle numerose esperienze professionali come insegnante di lingua inglese e lingua russa per gli stranieri, guida turistica in lingua italiana e spagnola, interprete e traduttrice di russo, italiano, inglese, accompagnatrice turistica in Italia e Russia.
Lavoro per Enti pubblici e privati, Agenzie di traduzione, Case editrici di libri turistici, storici e pubblicazioni d'arte, Agenzie turistiche, Imprese industriali, Società di servizi.
Servizi linguistici:
- TRADUZIONE PROFESSIONALE di tipo tecnico, pubblicitario, per editoria, siti web, commerciale, giuridico, corrispondenza privata e aziendale
- INTERPRETARIATO per trattative, conferenze, training tecnici, interpretariato telefonico, assistenza fieristica, speakeraggio per filmati e audio guide
- ACCOMPAGNAMENTO TURISTICO di gruppi russi nelle visite delle città d’arte in Italia
- LEZIONI DI RUSSO per principianti, corsi aziendali e per privati, studenti universitari
- TRADUZIONE NELL’AMBITO TURISTICO di guide turistiche, brochure informative e pubblicitarie, opuscoli e depliant per musei e mostre
Sono in grado di garantire la precisa fedeltà delle traduzioni con precisione terminologica, coerenza di stile, ortografica, grammaticale e lessicale. Utilizzo applicazioni professionali per traduttori, e la documentazione fornita dal cliente sull'argomento specifico. La puntualità della consegna, effettuata in modo tempestivo, della traduzione avviene sempre rispettando le scadenze concordate.
Tipologia delle traduzioni:
- TRADUZIONI COMMERCIALI E ECONOMICO-FINANZIARIE
Corrispondenza commerciale, contratti di vario tipo, bilanci di esercizio, articoli di riviste, analisi creditizia, statuti, atti costitutivi
- TRADUZIONI LEGALI
Verbali, documenti di adozione internazionale, atti di citazione, certificati, sentenze di divorzio, atti notarili ecc.
- TRADUZIONI GIURATE E ASSEVERATE
Atti anagrafici (certificati di matrimonio, di nascita, di divorzio, di residenza ecc.), titoli di studio, documenti giuridici, certificati di formazione professionale
- TRADUZIONE NELL’AMBITO TURISTICO
Traduzione di guide turistiche, saggistica di viaggio opuscoli museali, brochure pubblicitarie,
- TRADUZIONI TECNICHE
Manuali di installazione, specifiche tecniche, manutenzione e uso, brevetti, schede dei dati di sicurezza, elenchi ricambi, normative e documenti di certificazione, cataloghi e offerte commerciali
INTERPRETE ITALIANO - RUSSO
Uno dei più importanti aspetti della mia attività è l ’interpretariato, cioè la traduzione verbale in presenza degl interlocutori. Questo servizio si svolge di solito presso la sede del committente, trattasi di azienda industriale, studio legale, tribunale, fiera, ente pubblico, oppure in una sala conferenze.
Il mio lavoro di interprete si concentra nelle città e province di Modena, Parma, Reggio Emilia, Bologna.
Ogni servizio d’interpretariato è preparato con una accurata ricerca dei termini tecnici relativi al settore. La ricca esperienza linguistica abbinata ad un approccio serio, corretto e riservato vi possono garantire un'alta qualità di comunicazione tra gli interlocutori.
INTERPRETARIATO CONSECUTIVO
- Meeting
- Conferenze
- Simposi
- Convegni
- Udienze in Tribunale
INTERPRETARIATO DI TRATTATIVA TECNICO-COMMERCIALE
- Stage professionali
- Training tecnico
- Visite aziendali
- Interpretariato presso gli studi legali e notarili
CONSULENZE TELEFONICHE E CONFERENZE ON-LINE
SPEAKERAGGIO ovvero registrazione vocale del testo in lingua su supporto audio, viene utilizzato in genere da produttori di filmati e audioguide
ASSISTENZA FIERISTICA IN ITALIA E ALL’ESTERO
ASSISTENZA CLIENTI NEI VIAGGI ALL’ESTERO
|
Per informazioni e contatti:
cell. 339 5223020
www.italianorussotraduzioni.it
Per qualsiasi informazione si prega di mettersi in contatto telefonicamente o via e-mail. La richiesta di un servizio di interpretariato deve essere formalizzata con una lettera di incarico, nella quale verranno precisate le tariffe concordate, le condizioni della prestazione, modalità di pagamento, nonché l’importo dovuto.
Il modulo vi sarà spedito via fax o e-mail
Altre condizioni sono consultabili sulla pagina del sito ASSOCIAZIONE ITALIANA TRADUTTORI ED INTERPRETI
Traduzioni Interpretariato Italiano Russo
|
Parole |
Pagine su Google |
traduzioni russo |
358.000 |
traduzioni italiano russo |
517.000 |
traduzioni tecniche russo |
934.000 |
traduzione commerciale russo |
181.000 |
traduzione economico finanziaria russo |
385.000 |
traduzione legale russo |
99.100 |
interprete russo |
580.000 |
interprete lingua russa |
95.000 |
interprete italiano russo |
1.020.000 |
interpretariato russo |
1.560.000 |
interpretariato italiano russo |
2.070.000 |
lezioni di russo |
559.000 |
corso di lingua russa |
1.890.000 |
corsi russo |
719.000 |
lezioni lingua russa |
324.000 |
guida turistica russa |
235.000 |
guida turistica lingua russa |
2.040.000 |
speakeraggio filmati russo |
301.000 |
speakeraggio video russo |
306.000 |
assistenza turismo russo |
2.460.000 |
ALFABETO CIRILLICO RUSSO
Collegamenti utili:
Russia su Wikipedia
La lingua Russa
Dizionari di russo
Traduzione online gratuita
Dizionario elettronico russo per PC e palmari
Visibilità internet attraverso la traduzione ottimizzata dei siti web
|
